letzter Tag

Heute ist mein letzter Tag in Wales. Mein Taxi zum Flughafen geht heute Nacht 3:30 Uhr. Das bedeutet: Es wird durch gemacht!´

Danke an alle, die diese Zeit für mich unvergesslich gemacht haben oder mich unterstützt haben:

Kathrin, Christina, David, Karsten, Hadis, Melanie, Melanie, Julia, Katharina, Daniela, Zakie, Teresa, Aida, Marina, Lydia, Ester, Edgar, Pep, Xavi, Jaume, Guillem, Pol, Albert, Paul, Margarethe, Terry, May, Alex, Rhys, Patsy, James, Geoff, Cecily, Rachel, Mama, Papa, Oma, Opa, Markus :)

THANK YOU

Abschied II

Ja, heute ist ein Tränchen geflossen. Es hieß Abschied nehmen von der Gastfamilie und den Arbeitskollegen.

Von meiner Gastfamilie ist die Schokolade und die quadratische Karte. Die andere Karte ist von den Arbeitskollegen. Alle haben darin unterschrieben, mit vielen, lieben Wünschen für meine Zukunft.

Alle waren so nett zu mir und ich bin sehr dankbar für alles, was ich hier erleben durfte.

Highlight auf Arbeit:

Meine Cheffin hat mir heute noch ein paar Schätze der Sammlung gezeigt:

• Ein Buch von Mary Tudor
• Das älteste gedruckte Buch der Bibliothek von 1475
• Und ich durfte auch in ein paar Manuscripten blättern, die sogar noch älter waren. Wunderschöne Arbeit!

Das Haus

Ich habe ja schonmal über das britische Badezimmer geschrieben, warum dann also nicht auch über den Rest des Hauses:

Die Zimmer hier sind alle ziemlich klein. Die Küche bildet da vlt. eine Ausnahme, aber in die Schlafzimmer passt meist nicht mehr als ein Bett und ein Schrank und auch die Wohnzimmer stotzen nicht vor Geräumigkeit.

Was (mir) auch zu klein ist, sind die Betten! Das war in beiden Gastfamilien und im Hostel so. Da gucken ja die Füße raus :( oder ich bin einfach nur zu lang. Auch noch klein im Bett sind die Kissen. Die sind hier nur die Hälfte von denen, die ich gewohnt bin und eher schlauchförmig. Als Ausgleich zu den ganzen Kürzungen steht die überdimensional dicke Matratze - da fühlt frau sich wie die Prinzessin auf der Erbse!

Auch abenteuerlich finde ich hier Fenster und Türen. Ich habe noch kein Fenster gesehen, das man normal, ganz weit öffnen kann. Die haben alle so Gelenkstangen und sind nicht ganz zu öffnen und auch recht klein. Und nackt - Gardinen gibt es hier kaum. Und weil es hier irgendwie nur selten Dämmung gibt für Fenster und Türen, schäppert bei einer Brise immer alles schön (danke an den Erfinder der Ohrstöpsel!).

Da ja alles so seine Vor- und Nachteile hat, kommt nach der Kritik noch ein Lob: Ich bin Fan von den Steckdosen hier. Die haben alle einen eigenen An/Aus-Schalter. Das ist eigentlich eine prima Idee!


Neues von der Arbeit:

Einer der Bibliothekare kam letztens zu mir mit einem deutschen Buch. Darin stand eine handgeschriebene Widmung. Das war eine recht alte Schrift mit seltsamem r und d. Ich sollte sauber in Druckbuchstaben aufschreiben, was da steht, damit er das in die Datenbank übernehmen konnte. Ein Wort hat mich etwas herausgefordert, aber ich habe es doch heraus bekommen

"Herrn Schatz Gladstone

als Ausdruck der Verehrung

vom Verl."

Miau

Meine zweite Gastfamilie hat auch wieder Haustiere. Dieses Mal sind es aber Katzen.

Es sind zwei ziemlich alte Katzen. Die auf dem Bils ist 15 und die andere 16. Sie dürfen nicht ins Haus, darum habe ich bisher noch kein Bild von dem zweiten Gartentiger.

Allgemein sind in GB glaube ich aber Hunde beliebter als Katzen, vor allem Beagles und Terrier.

Shopping

Ich gebe hier viel zu viel Geld aus! :-P  Ich habe ja schon zwei mal gepostet, was ich schon so alles erstanden habe (siehe hier). Aber das war noch nicht alles. In Chester kann man wirklich gut einkaufen gehen:

Wir haben hier: Ein T-Shirt und Strümpfe von Primark und einen Ring. Den hatte ich mir noch auf dem Eisteddfod-Festival gekauft.

Trubel in Chester

Gestern war ich noch ein mal in Chester. Es war herrlich! Das Wetter war super. Vor allem im Gegensatz zu meinem ersten Besuch dort. Und die Stadt war voll! Chester hat eine Pferderennbahn und gestern fand ein Rennen statt. Es waren Massen von Mensch da. Und alle, wirklich alle, waren super aufgetakelt. Die Männer kamen alle in Anzügen, die Frauen in Kleidern und mit Hüten. Auf der Rennbahn haben sie ein Chaos hinterlassen und um 6 Uhr abends torkelten sehr viele schon sehr stark betrunken durch die Gegend. Aber alle hatten Spaß und das hat man gespürt :)

Hier noch ein paar mehr Bilder vom schönen River Dee im Süden der Stadt:

Verkehr

Da bin ich wieder :)

Am Donnerstag hat es so stark geregnet, dass das Wasser im Bus die Wände herunter lief. Der  Zustand dieser Fahrzeuge brachte mich darauf noch einmal über Transportmittel von hier zu schreiben.

Ich habe ja noch nicht so ganz raus gefunden, wie hier die Vorfahrtsregeln sind. Ich glaube sowas wie links vor rechts gibt es hier nicht, dazu noch kaum Verkehrszeichen. Ich würde mir nicht so ganz zutrauen hier zu fahren!
 
Es ist nicht so schlimm wie in Italien, aber die fahren manchmal wie die verrückten. Darum gibt es hier auch wirklich in jeder Straße Blitzer. Naja zumindest wird in jeder Straße (wirklich in jeder) einer angekündigt:

Aber ich glaube nicht, dass sie sich daraus was machen... Die halten und parken auch wo sie wollen. Wie? Bushaltestelle? Mir doch egal. Am Freitag, auf dem Weg zur Arbeit musste mein Bus fast 10 Minuten warten, weil ein LKW gerade einen Pub beliefert hat (Ja das ist eine wichtige Angelegenheit!) und es aber irgendwie nicht eilig hatte. Der Herr hat den Bus und die Schlange auf beiden Seiten gesehen, sich aber davon nicht stören lassen und nur gemächlich weiter gemacht. Irgendwann ging es dann weiter. Alles gut =)

Nur als deutscher Fußgänger lebt man hier etwas gefährlich. Zum einen muss man beim über die Straße gehen zuerst auf die andere Seite achten und zum anderen sucht man die Fußgängerampel vergeblich auf der gegenüberliegenden Seite. Die befindet sich nämlich direkt neben dir auf Brusthöhe:



Okay, hier zwei übereinander, das ist schon Kopfhöhe, aber das war auch Liverpool.

AFK

Mein Buch ist schuld! Im Bus, in der Pause, im Bett. Ich lass aber bald wieder von mir hören.

Geschichte

Gestern war auf Arbeit mal ein ganz anderer Tag als sonst. Die Bibliothek hatte geschlossen, denn es war "Founder's Day". Das heißt es kamen nur geladene Gäste, Freunde der Bibliothek und Residents.

Auf dem Programm stand gemeinsames Mittagessen und Kaffeetr... - Entschuldigung - Teetrinken, sowie eine Lesung. Ich war also nicht mit Archivieren beschäftigt, sondern mit Stühle und Tische hin und her schieben. 80 Leute und ein Kamerateam sollten in den Bibliotheksraum passen. Aber die Herausforderung wurde gemeistert.

Die Vorlesung hielt der Historiker David Cannadine. Und zwar über den Gründer der Bibliothek William Ewart Gladstone und Liberalismus. Zudem wurden drei Freunde der Bibliothek mit einer Auszeichnung geehrt und das gemeinsame Projekt mit der Chester University Re:defining liberalism vorgestellt.

Ich konnte leider nicht zwischendurch mit der Kamera herumspringen. Aber der Tag war für mich insofern sehr interessant, als dass ich mit den verschiedensten Leuten sprechen konnte, u.a. Amerikanern. Der Sprachunterschied ist schon immens. Ach ja, und die Vorlesung war natürlich auch interessant - ging ja schließlich um Geschichte :)

Musik

Ich war am Wochenende wieder in Llangollen. Dort fand das 66. internationale Eisteddfor-Musik-Festival statt und schaut euch mal an was für schönes Wetter wir hatten:

Es war so toll. Musik hören, Sonne genießen, Spaß haben. Wir haben uns den Wettbewerb der Männer-Chöre angeschaut. Dabei waren Chöre aus Wales, England, USA, Italien, Südamerika und Deutschland. Hier der deutsche Chor:

Jeder Chor hatte drei Lieder aufgeführt. Die Deutschen sagen als erstes etwas sehr klassisches. Das zweite Lied schien am Anfang eine Ballade zu sein, aber dann trat einer der Sänger hervor, mit einem Weinglas und das Lied ging ab da weiter "Wein erfrischt das Blut". Schade, dass das wohl nicht alle verstanden haben :P

Aber richtig lustig wurde es, als sie alle in ihre Jacketts griffen und diese Mützen heraus holten:

Es war von allen Auftritten der abwechslungsreichste. Und am Ende gewann Deutschland den Wettbewerb. Später am Abend gab es noch einen zweiten Wettbewerb: "Choire of the World". Den haben sie dann auch noch abgeräumt. Haben uns sehr für sie gefreut :)

UUUUND, was darf nicht Fehlen? Getier! :)

Danke an alle, die dabei waren. Es war ein wunderbares Wochenende.

Literatur

Ich war am Wochenende shoppen. Und habe natürlich auch Beute gemacht. Bei Shopping denken die meisten sicherlich an Klamotten, Schuhe und Accesoirs, aber ich habe mich lieber in den Buchläden herumgetrieben. Das kam dabei heraus:



Jane Austen, Pride and Prejudice (Stolz und Vorurteil). Ein Klassiker also. Ich wollte unbedingt ein englisches Buch kaufen und war zwischen Herr der Ringe und diesem hier hin und her gerissen. Da ich von Herr der Ringe aber lieber eine Ausgabe mit allen Kommentaren und Anhängen haben möchte ist die Entscheidung dann zu Gunsten Janes ausgegangen :)

Und dann habe ich folgendes im Bücherregal stehen sehen: Hier klicken. "MetaMaus" - das ist die Geschichte des Holocaust als Comic mit Mäusen erzählt. Und es stand in der Rubrik "Fiction". Sachen gibt's...

Pink Party

Charity wird in GB ja ganz groß geschrieben. So ziemlich jeder spendet irgendwann mal irgendwas irgendwo, es gibt ein dutzend Charity Shops in jedem Dorf und allgemein viele solcher Vereine in GB, die z.B. auch Partys veranstalten um Geld zu sammeln.

Auf genau so eine Party hat mich meine Gastmutter gestern Abend mitgenommen - sie, zwei ihrer Töchter, ich und die Farbe Pink.

Pink deshalb, weil es eine Geld-Sammel-Aktion für Pink Ribbon war, eine Organisation die Brustkrebspatienten unterstützt.

Spaß haben und dabei noch etwas gutes tun, das ist doch was feines :) Die Party fand in einem edlen Hotel in Chester statt.   Es gab ein Buffet, die verschiedensten Getränke zu kaufen, Aktionen wie Maniküre, Haare schneiden lassen, es gab Verkaufsstände, Live-Musik, eine Versteigerung, Tombola UND einen Karten-Trick-Künstler.

Vor ein paar Wochen habe ich noch mit meinem Vati darüber gesprochen. Es gibt einen Haufen Fernseh-Show, wo Tricks vorgeführt werden. Und ich habe gesagt, ich finde das es erst dann ein guter Trick ist, wenn man ihn live sieht und überrascht wird. So lang ich das im TV sehe, beeindruckt mich das nicht, weil es zusammengeschnitten sein kann, oder das Publikum besteht aus Schauspielern usw. Aber DER "Magier" von gestern Abend, der war wirklich fantastisch! Und ich durfte meine Karte behalten :)

Himmel

"Himmel ist das nicht...", dachte ich mir heute morgen, "das ist Suppe!" Aber zumindest bin ich trocken bis zum Bus gekommen. Das sah schon ganz anders aus, als ich aus dem Bus ausgestiegen bin. Heute hat es so stark geregnet, dass die Tropfen sich durch den Stoff des Regenschirms pressten!

Nicht nur da durch. In der Bibliothek gibt es wohl ein Leck im Dach. Also tröpfelte das Wasser fröhlich im Magazin vor sich hin... Dann hatten wir den ganzen Vormittag Probleme mit dem Internet, da wurden die ganzen Gäste ungeduldig. Und als ob das alles nicht genug wäre gab es dann auch noch einen Feueralarm. Falscher Alarm zum Glück. Ja, das war heute ziemlich chaotisch alles!

Und auf dem Weg von der Arbeit zur Bushaltestelle musste ich über eine Straße, die in die Hauptstraße einmündet. Die Autos standen und warteten und ich wollte zwischen dem zweiten und dritten Auto rüber zur Mittelinsel. Da rollt das zweite Auto zurück O.o Ja, da war ich dann uch wieder wach...

Aber der Bus nach Hause kam mal pünktlich. Das erste Mal! Und da war noch irgendwas... ach ja! Wochenende!! =)

Hunger

Ja, ich habe gerade Hunger. Darum schreibe ich heute, während ich auf das Abendessen warte, über's Essen hier :)

Ich hatte ja eigentlich schon mal über das Essen hier geschrieben. Aber das ist nun schon ein bisschen her und es gibt noch Weiteres zu erzählen. Dieses Mal kommt die Britische Küche auch besser weg!

Wie das nun mal so ist, wenn man ins Ausland reist, man lernt neue Sachen kennen. Bei manchen ist man froh, sie zu Hause nicht mehr sehen zu müssen und manche möchte man am Liebsten mitnehmen. So geht es mir hier mit zwei Sachen, die ich mir jeden Morgen zum Frühstück gönne:

Das wären zum einen die "Weetabix". (Für ein Bild hier klicken.) Ich würde es "Schoko-Frühstücksflocken-Block" nennen. Sie werden wie Cornflakes mit Milch gegessen. Man muss sie aber schnell essen, sonst ist das dann eher ein Brei.

Und das zweite, was ich auf jeden Fall vermissen werde, sind "Crumpets". (Für ein Bild hier klicken.) Die bruzelt man entweder in der Pfanne, oder macht sie im Toaster warm und überstreicht sie dann mit Butter. Das ist eine echte Sünde. Aber was soll's - lecker!

Wenn wir schon beim Toaster sind: Toaster in GB sind Monster. Hier passen in jeden Toaster mindesten vier Scheiben Toast, oder sechs oder mehr. Die Otto-Normal-Verbraucher-zwei-Scheiben-Toaster gibt es scheinbar überhaupt nicht. Ja - sowas fällt mir auf... und faszinier mich :P

Ach, was auch noch voll mein Fall ist, sind die Milchkanister. Bei uns gibt es nur die 1-Liter-Packen. Bei meinem Milchverbrauch, wäre es echt praktisch die Kanister auch in Deutschland zu haben.

Dafür hatte ich eine scheußliche Begegnung mit Saft. Ich habe mir den Saft vorher erst einmal angeschaut. Es war ein Konzentrat und ein Bild darauf abgedruckt in welchem Verhältnis man das mit Wasser mischen soll. Ich hab gleich von vornherein nur halb soviel Saft genommen wie da stand. Das war dann in etwa so durchsichtig wie Apfelschorle, war allerding Orangensaft. Daraus schlussfolgerte ich, dass ich's gefahrlos trinken kann. Also mit Durst einen kräftigen Schluck genommen und ich hätte es am liebsten wieder ausgespuckt! Das war wie Zuckerwasser! Ich frag mich, wer sowas trinken soll *grübel*.

So, Leute, jetzt Essen bitte...

deutsch

"You're working fast!", "You are efficient!", "You do very well!"... sagt das nicht mir, sagt das den Arbeitgebern in Deutschland!!

Ja das Bild, das die Briten von den Deutschen haben, haben wir in unserer Gruppe glaube ich zu 100% abgedeckt: effizient, strukturiert, pünktlich. Allerdings auch mit den negativen Aspekten: gestresst und ungeduldig. Stereotypen und Vorurteile müssen ja schließlich irgendwo her kommen.

Aber allgemein scheinen die Briten recht interessiert an Deutschland. Jeder zweite hier erzählt dir ganz stolz, dass er mindesten schon einmal in Deutschland war. Berlin, Hamburg und München werden da am häufigsten genannt. Aber den meisten ist auch Leipzig oder Dresden ein Begriff, was ich wiederum recht überraschend fand.

Sie mögen unser Bier, die Weihnachtsmärkte* und offensichtlich auch deutsche Autos. Davon fahren hier einige herum, allen voran BMW. Guter Geschmack würde ich sagen :+P



* Da hatte ich mit meinem Gastgeschenk auch ins Schwarze getroffen. Ich hatte einen Teelichthalter mit einem Bild von Robert Schuhmann und einen Miniaturschwibbogen. Beim Begrüßungsgespräch mit Tee und Gebäck erzählte der Gastvater, dass er gern klassische Musik hört und die deutschen Weihnachtsmärkte so mochte - und da war er da: Der perfekte Moment für mein Gastgeschenk *juhu*

typisch Frau

Aaaahhhh!!!! Ich verzweifle hier noch... wegen meiner Haare! Ich bin ja sonst nicht so, aber zur Zeit stört mich das hier echt. Darum heute ein Post zum Thema britisches Badezimmer :-P

Das fängt nämlich schon bei der Dusche. Die haben's hier nämlich nicht so mit simplen Duschen. Da hängen irgendwelche Geräte in der Duschkabine, bei denen du irgendwelche Knöpfe drücken musst und dann fließt das bestellte Wasser. Naja, nicht ganz, es plätschert mehr oder weniger. Und das ist auch mein Problem, ich bekomme bei dem Wasserdruck die Spülung nicht aus den Haaren raus. Also weglassen *ningel* (Tina Ju - dir sollte das bekannt vorkommen...)

Was in der Dusche zu wenig, das ist in der Toilette zu viel. So etwas wie ein Spülstopp gibt's hier auch in keiner Toilette. Nix mit Sparsamkeit, sind ja schließlich nicht in Schottland. Wobei, beim Papier wird schon gespart - das ist so dünn, dass man durch gucken kann.

Ach und was auch fehlt ist der Spiegel über dem Waschbecken. Das ist verwirrend, wenn man das anders gewohnt ist. Hier schaut man beim Hände waschen meist zum Fenster raus, oder an die Wand.

Die erste Begegnung mit der Badbeleuchtung war hier auch von der seltsamen Art. Ich bin mit meinen ganzen Sachen bepackt ins Bad und hab an die üblich verdächtigen Stellen gegriffen um nach dem Lichtschalter zu suchen. Nichts. Bin raus, habe dort geguckt ob es Lichtschalter gibt. Gab es, nur nicht für's Bad. Bin wieder rein um mich nochmal zu überzeugen, dass ich nichts übersehen habe. Letztendlich bin ich verzweifelt zurück ins Zimmer gerannt: "Kathrin! Weißt du wie man im Bad das Licht anmacht?" (Kam mir schon komisch vor so etwas simples zu fragen...) "Ja, zieh an der Leine!" Ich dachte mir: "Aahh, ja - Leine." Und tatsächlich, da hing eine von der Decke, ich zog daran und es wurde Licht. (Hab gleich noch zwei mal dran gezogen, weil das so toll klickt!)

So das war es mit diesem unglaublich spannenden Thema für heute. Bye bye :)

Kurz

Dieses Mal gibt es nur eine kurze Statusmeldung.

Heute auf Arbeit:

• Ich durfte die Daten von den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessungen in die "Datenbank" eintragen. War eigentlich nur eine Excel-Tabelle :P
• Und solltet ihr jemals daran gedacht haben, der Nachwelt etwas zu hinterlassen, tut den armen Archivisten bitte den Gefallen und schreibt leserlich!

Fauler Sonntag

Drei Wochen liegen hinter mir und in noch mal drei Wochen bin ich wieder zu Hause. Das fühlt sich aber alles wie eine Ewigkeit an, weil so viele neue Eindrücke auf mich einprasseln. Deshalb habe ich heute mal einen ganz ruhigen Sonntag mit DVD-Gucken im Bett verbracht. Als dann aber am Nachmittag die Sonne raus kam, hat es mich für ein Stündchen raus in den Park, der direkt gegenüber vom Haus ist, gezogen. Wie immer mit der Kamera:

Danke an Piru und David für die Kommentare. Schön, dass das jetzt funktioniert :)